《陈太丘与友期行》文言文翻译与融会
发布日期:2024-11-23 20:00 点击次数:82
《陈太丘与友期行》出自《世说新语》,是东晋时代刘义庆编纂的一部记录汉末至东晋士医师言行的条记演义集。这篇漫笔虽简略,却蕴含了深刻的东说念主生哲理,高出是对于诚信和守约的进军性。
原文如下:
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友东说念主便怒曰:“非东说念主哉!与东说念主期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对联骂父,则是失礼。”
译文:
陈太丘(即陈寔)与一位一又友商定一同出行, 肇庆市富禾贸易有限公司商定的技术是在中午。然则到了中午, 海口秀英区驾询信息咨询工作室那位一又友还莫得到达,固始人才网_固始招聘网_固始人才市场陈太丘便离开了,走后不久,那位一又友才赶到。那时陈太丘的女儿元方唯有七岁,在门外玩耍。来宾问元方:“你的父亲在家吗?”元方回答说:“我父亲等你很久不见来,健康小象一经离开了。”那位一又友听后特别不悦,说:“真不是东说念主啊!与别东说念主约好一齐走,却又丢下别东说念主我方走了。”元方回答说念:“您与我的父亲商定了中午碰头,成果您莫得依期到达,这便是不守信用;当着孩子的面口角他的父亲,这是不公法的手脚。”
融会:
这篇著作通过一个小故事向咱们展示了诚信的进军性。率先,它强调了校服得意的价值。文中提到的一又友未能依期赴约,这不仅破碎了他我方的信誉,也给他东说念主带来了未便。其次,著作还指出了尊重他东说念主的进军性。当这位一又友在孩子眼前失色并出言不逊时,元方用贤达的谈话指出对方手脚的不当之处,既珍重了父亲的尊荣,又幸免了打破升级。
此外,《陈太丘与友期行》还体现了家庭素质的进军性。从元方的回答中不错看出,他在很小的时候就一经学会了若何处分东说念主际干系中的问题,况且大约厚重、千里着厚重地抒发我方的不雅点。这种素质布景对于一个东说念主的成长和发展具有深刻的影响。
总之,《陈太丘与友期行》是一篇豪阔素质趣味的作品,它教唆咱们要讲诚信、守信用,况且在面临矛盾时要学会以礼待东说念主。
- 上一篇:探索西装策画之好意思:从草图到裁缝的创意旅程
- 下一篇:没有了